Je le ferai sous l'angle suivant: compte tenu des perspectives envisageables sur l'économie mondiale dans lesquelles s'insère notre réalité canadienne, dans quelle mesure les postulats sous-jacents au discours du gouvernement sur cette réalité sont-ils corrects, et les rôles de l'État qui s'en dégagent sont-ils pertinents pour les prochaines années?
I will do so from the following perspective: in light of the foreseeable global prospects for the Canadian economy, how accurate are the premises underlying the government's assumptions in this regard, and how relevant will the government's resulting roles be in the years to come?
