- La façon d'éviter le double emploi de cette proposition (Art. 4, 2e alinéa): Pour éviter que la même action soit cofinancée par le budget communautaire au titre de ce règlement et d'autres instruments financiers, le législateur doit être plus clair et ne pas créer de doutes sur le caractère général et abstrait de l'acte législatif.
- the method of avoiding duplicate funding for this proposal (Article 4, second paragraph): to ensure that the same action is not jointly financed by the Community budget under this regulation and any other financial instrument, the legislator should be clearer and should not raise doubts concerning the general and abstract nature of the legislation.