M. Marcel Hacault : Les recommandations spécifiques que nous soumettons à votre considération portent sur quatre secteurs clés : ce sont l'élément admissibilité au programme, les exigences opérationnelles relativement aux retraits autorisés, les répercussions sur les programmes de la gestion des risques du secteur privé et du secteur public, et l'élément assurance contre les pertes d'exploitation.
Mr. Marcel Hacault: There are four key areas in which we have specific recommendations for your consideration. They include the program eligibility component, the operational requirements of a payout, the impacts on the private and public sector risk management programs, and the business interruption insurance component.