[Traduction] M. Douglas Hedley (sous-ministre adjoint, Direction générale des programmes de financement agricole, ministère de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire): Ce que nous envisageons, notamment, c
'est un programme d'assurance en cas d'interruptio
n des affaires, à la demande de l'industrie de la volaille, avec q
ui nous collaborons depuis deux ans pour mettre au point une assurance, de sorte que si une grave maladie ou une autre catastrophe frapp
...[+++]ait une bande ou un troupeau au Canada, les agriculteurs seraient assurés contre la perte de leurs actifs et de leurs revenus tout en essayant de se remettre d'aplomb.[English] Mr. Douglas Hedley (Assistant Deputy Minister, Farm Financial Programs Branch, Department of Agriculture and Agri-Food): One of the areas we are developing is a business interruption insurance program, at the request of the poultry industry.