Comme vous le voyez, nous n'avons pas pris position là-dessus, mais c'est un débat que nous connaissons. Dans le cadre de nos discussions sur l'intégration et l'équité en emploi, et dans le cadre de nos politiques, c'est une question qui a normalement notre appui; nous voulons nous assurer que si des obstacles empêchent les gens d'avoir accès à des postes au sein du gouvernement, le gouvernement se penche là-dessus.
As you can see, we didn't take a position on that, but it's a discussion that we are aware of, and as part of our integration and employment equity discussions and in line with our policy, it's an issue we would normally support in terms of making sure that if any particular barrier prevents people from accessing government positions, the government take a look at that.