Le programme de prévention comprend: l’obligation de disposer de plans de sûreté et d’avoir une formation en sécurité; l’obliga
tion de détenir une habilitation de sécurité pour transporter des marchandise
s dangereuses et la création d’un processus d'appel; la prise d'arrêtés d'urgence et de mesures de sûreté;
la création d’une autorité réglementaire qui veillera à ce qu’il y ait un suivi des marchandises dangereuses pendant leur
...[+++] transport et qu’il y ait signalement en cas de perte ou de vol lors de l'importation, de la manutention, de la présentation au transport ou du transport de ces marchandises.
The prevention program includes: requiring security plans and security training; providing the authority for transportation and security clearances for the dangerous goods, as well as an appeals process; providing for interim orders and security measures; authorizing regulations to be made to require that dangerous goods are tracked during transport; and authorizing regulations to be made to require that dangerous goods be reported if they are lost or stolen during their importation, their handling, their offering for transport, or their transport.
