Les articles 171 et 172 de la LEC, qui énoncent les règles ré
gissant la tenue du vote pa
r anticipation et l’avis du vote par anticipation, seront remplacés par les nouveaux arti
cles 167.1 et 167.2 (art. 5 et 6)(6). Ces deux dispositions correspondent pour l’essentiel aux anciens articles 171 et 172, mais sont placées au début de la
partie 10, Vote par anticipation, étant donné qu’ell ...[+++]es contiennent des règles générales qui s’appliquent aux quatre premiers jours du vote par anticipation et au dernier jour du vote par anticipation, qui sont traités d’une manière distincte dans la LEC(7).Sections 171 and 172 of the Act, which provide rules on the conduct of advance polls and
with regard to the notice of advance polling, will be replaced by new sections 167.1 and 167.2 (Clauses 5 and 6) (6) These two provisions substantially mirror former sections 171 and 172, but are placed
at the beginning of Part 10, Advance Polling, since they provide general rules that apply to the first four days of advance polling and to the last day of advance polling, which are treated distinctively under the Act (7) New sections 167.1 and 167
...[+++].2 differ slightly from former sections 171 and 172 in that they refer to the two new additional advance polling days.
