Translation of "translation of barre de gouvernail " (French → English) :

tiller [ rudder tiller | rudder-bar ]

tiller (1) | helm (2)

helm angle indicator | helm indicator | rudder angle indicator

steering wheel

diving rudder [ diving plane | hydroplane | diving plate | depth rudder ]

(4) Stops for the rudder shall be provided and strongly secured to the deck in the way of the tiller or quadrant.

Mr. Hamm: We have given up the tiller to Ottawa, there is no question, our provincial sales tax revenue for the next four years, which is a major part of our income in Nova Scotia.

the main control units such as the steering wheel or steering lever, the engine controls, the radio controls, and the controls for the acoustic signals and the warning and manoeuvring signals required under national or international navigational authority regulations, as appropriate, shall be arranged in such a way that the distance between the controls on the starboard side and those on the port side is not more than 3 m. The helmsman shall be able to operate the engines without letting go of the controls for the steering system and while still being able to operate the other controls such as the radio system, the controls for the acous ...[+++]tic signals and the warning and manoeuvring signals required under national or international navigational authority regulations, as appropriate;

Further, the committee report at page 124 under the section entitled " Put a Strong Hand on the Tiller" stated: