M. John Cooper: Si je peux revenir à la question des bassins de drainage, M. Jamie Dunn ce matin a soulevé la question des bassins de drainage de l'Atlantique et du Pacifique qui s'étendent essentiellement tout le long de l'hémisphère occidental, et le fait qu'en vertu de notre stratégie, les prélèvements pourraient être permis, par exemple, de la Colombie-Britannique jusqu'en Californie, par exemple.
Mr. John Cooper: Mr. Chair, if I could just follow up on the question of drainage basins, Mr. Jamie Dunn this morning raised the issue of the Pacific and the Atlantic drainage basins extending essentially the length of the western hemisphere, and that under our strategy removals would be allowed to occur from, for example, B.C. down to California, or what have you.