Quand on fait des discours qui ne sont pas trop partisans, j'espère que les bouchons de cire qui se trouvent dans les oreilles des députés du gouvernement seront enlevés et qu'ils pourront prendre en compte des commentaires constructifs (2125) [Traduction] Mme Paddy Torsney (Burlington, Lib.): Monsieur le Président, je partagerai mon temps de parole avec le député de Erie—Lincoln.
When we make speeches that are not too partisan, I hope that the government members can take their earplugs out, and hear our constructive comments (2125) [English] Ms. Paddy Torsney (Burlington, Lib.): Mr. Speaker, I will be splitting my time with the member for Erie Lincoln.
