Je suis ici pour faire le point sur la situation du Système de gestion de la sécurité (SGS) du point de vue des professionnels du bureau d'inspection des pilotes brevetés — qui effectuaient autrefois des inspections, des vérifications et des mesures d'exécution, mais qui sont aujourd'hui surtout occupés à remplir la documentation associée aux examens et validations de programmes du SGS.
I'm here to provide you with an update on the status of SMS from the perspective of licensed pilot inspectorate professionals, who once conducted inspections, audits, and enforcement actions, but who now do mostly paperwork involved with SMS assessment in program validations.