Nous voulons présenter trois recommandations précises qui touchent directement le budget fédéral, à savoir la réforme de la taxation de l'alimentation, la déductibilité des dépenses publicitaires de produits alimentaires par les entreprises de leurs bénéfices imposables et le financement de conseils préventifs en matière de nutrition et d'allaitement sous le régime de l'assurance-maladie.
We have three specific recommendations that are directly relevant to the federal budget, namely, reforming the taxation of food, the deductibility of corporate food advertising expenditures from taxable income, and funding preventative nutrition counselling and lactation consulting services under medicare.
