Qu'il s'agisse de payer un repas au restaurant ou d'acheter un réfrigérateur, le fait est que chaque fois qu'une caisse enregistreuse tinte au Canada, on peut être sûr qu'un consommateur est pris au dépourvu, surpris, incommodé ou embarrassé (1020) Un très grand nombre de Canadiens, y compris des marchands, nous ont fait part de moments difficiles passés devant la caisse enregistreuse au moment d'ajouter la taxe à cause de la confusion au sujet du véritable prix des articles.
It does not matter if the person is buying a restaurant meal or a refrigerator. The point is that almost every time a cash register rings in this country we can be sure that a consumer is caught short, surprised, inconvenienced or embarrassed (1020 ) I stress that Canadians overwhelmingly related stories to us, as did retailers, of awkward moments at the cash register when they were confused as to the price of items because tax had to be added.