Monsieur le Président, à Copenhague, le Canada réitérera les objectifs qu'il a annoncés, soit une réducti
on de 20 p. 100 des émissions d'ici 2020, par rapport aux niveaux de 2006. La question que j'aimerais poser à la députée est la suivante: puisque les Américains visent aussi à réduire de 17 p. 100 leurs émissions et que l'Union européenne vise à réduire les siennes de 14 p. 100 par rapport aux niveaux actuels, pourquoi la députée a-t
-elle présenté à la Chambre un projet de loi, appuyé par les autres partis, préconisant une réductio
...[+++]n de 39 p. 100 de nos émissions?
The real question I would ask the hon. member is if she looks at the American targets, which are similarly minus 17%, if she looks at the European Union targets, which are 14% if calculated from today's emissions, how and why would the member put forward a bill in the House, supported by the other parties, which calls for reductions in Canada of 39%?
