Nous sommes également reconnaissants envers Richard Greene, greffier adjoint du Sénat, Jean-Pierre Lavoie, directeur des services, Hélène Bouchard, chef du Service informatique, et Michael Shreve, coordonnateur du Centre des publications du Sénat.
Our appreciation also goes to Richard Greene, Clerk Assistant; Jean Pierre Lavoie, Director of Services; Hélène Bouchard, Chief of Computer Services; and Michael Shreve, Coordinator of Senate Publications.