Les témoins que nous accueillons aujourd'hui sont la chef Violet Pachanos, le Dr Robert Harris, qui est directeur de la santé publique du Conseil cri de la santé et des services sociaux de la Baie James, et M. Normand Hawkins, qui représente le Groupe technique et que nous avons invité à participer à notre discussion sur la construction domiciliaire, comme nous en avons convenu à la dernière réunion.
We have before us as witnesses today Chief Violet Pachanos, Dr. Robert Harris, who is the director of public health with the Cree Board of Health and Social Services of James Bay, and Normand Hawkins from the technical group we wanted to add to the discussion on the construction of units, as agreed at the last meeting.
