Voici la situation: il a été clairement prouvé que notre système de sécurité aéroportuaire est inadéquat; de nouveaux programmes de sécurité sont mis en place dans d'innombrables pays; le public les exige; les transporteurs aériens exigent que la sécurité aéroportuaire soit administrée avec de nouvelles méthodes; les pilot
es et les agents de bord exigent de nouveaux programmes de sécurité; la confiance des consommateurs dans les
voyages en avion a chuté, et il ne faut pas oublier l'angoisse que suscitent les
...[+++]attaques terroristes et la guerre.
We have: an airport security system that has been clearly documented to be inadequate in terms of security; new security regimes being put in place in countless other countries; public demand for new security systems; air carrier demands for new management of airport security; pilot and fright crew demands for a new security regime, not to mention terrorist attacks; a massive drop in consumer confidence in flying; and a war.