Fondamentalement—c'est mon dernier point et je pourrais le formuler comme une question—comme je viens tout juste de Vancouver, les attitudes à Winnipeg se démarquent très souvent de celles affichées là-bas, Vancouver est resserrée entre la mer et les montagnes, et il y a une limite à ce que ses habitants perçoivent comme étant une croissance démographique permissible, étant donné la saturation en ce qui a trait à la circulation, l'environnement et ainsi de suite tandis qu'ici vous voulez de toute évidence plus d'immigrants, comme beaucoup l'ont dit à tout le moins.
Fundamentally—this is my last point, and I could phrase it as a question—having just come from Vancouver, the attitudes in Winnipeg are often very different from the attitudes in Vancouver, because Vancouver is closed in by sea and mountains, and there's a limit to what they perceive to be their permissible population growth, given traffic gridlock, the environment, and so on, whereas here you clearly want more immigrants, as many have testified, at least.
