Dans certains cas, les conséquences sont énormes. Même en cas de négligence flagrante, si le bâtiment est complètement incapable de tenir la mer, on peut toujours, habituellement, se soustraire à sa responsabilité au moyen d'une clause de désistement sur le billet.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2009-04-29]

Even if you're grossly negligent, if you have a vessel that is completely and utterly unseaworthy, you can still usually exempt yourself from liability by having an exemption clause in your ticket.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2009-04-29]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2009-04-29]

De même, la directive sur le crédit aux consommateurs oblige les fournisseurs de services à informer les consommateurs de certains droits et de certaines clauses de désistement également.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-09-19]

Likewise, under the consumer credit directive, the provider of the service is required to inform the consumer of certain rights, certain entitlements, certain get-out clauses as well.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-09-19]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-09-19]

Cependant, chacun de ces traités de contrôle de la consommation de drogue dont nous sommes signataires contient une clause de désistement.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

However, each one of these drug control treaties to which we are party says that we can back out of the treaty.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML]

Si quelqu'un voulait se désister unilatéralement, il y avait une clause de deux ans à respecter et nous en sommes aux deux dernières années du programme.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

If somebody unilaterally wanted out of it, it was a two-year clause and we're in the last two years of CAIS.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

C'est un peu comme une clause de retrait ou désistement.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

It's like the opting-out clause.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML]

Others have searched : clause d'exemption clause d'opting out clause de désistement translation of clause de désistement

datacenter (12): www.wordscope.ca (v4.0.br)

translation of clause de désistement ->

Date index: 2021-06-12