N. considérant que le contexte international actuel de
libéralisation des échanges commerciaux et la levée progressive des barrières commerciales au cours des dernières décennies ont c
ertes conduit à une augmentation des échanges transfrontaliers de biens, mais qu'ils ont également entraîné, pour les pays en développement qui sont encore largement tri
butaires des impôts commerciaux, en particulier les pays les moins développés, des
...[+++] difficultés dès lors qu'il s'est agi de compenser la baisse desdits impôts et de se tourner vers d'autres types de ressources nationales, notamment de parvenir à un bon dosage de la fiscalité;
N. whereas while the current global context of trade liberalisation and the gradual removal of trade barriers over the past decades has increased the amount of cross-border-traded goods, it has also created difficulties for developing countries that rely heavily on taxes from trade, especially LDCs, in compensating for the decline in trade taxes and in shifting to other types of domestic resources, in particular a well-balanced tax mixture;