Monsieur le Président, ce qui est irresponsable, incendiaire et trompeur, c'est le fait que la députée essaie de choisir ses mots de manière à laisser entendre que les soldats canadiens se sont rendus complices d'actes de torture, que les fonctionnaires et les militaires sur le terrain, des gens honnêtes qui travaillent d'arrache-pied, transféraient délibérément les prisonniers talibans aux autorités afghanes sachant qu'ils seraient torturés.
Mr. Speaker, what again is so irresponsible, so inflammatory and so false is for the hon. member to try to parse her words and suggest somehow that the Canadian military was complicit in torture, suggesting that those hard-working, honest officials and military on the ground would deliberately transfer detainees, Taliban prisoners, to Afghan authorities knowing they would be tortured.
