Au fond, un des points mis en évidence dans le plan français est le suivant: ce qui fait la dangerosité intrinsèque du produit, c'est le comportement de consommation, c'est-à-dire que selon que l'on consomme peu ou beaucoup, selon que l'on consomme avant de conduire ou dans certaines circonstances, on va être plus dangereux pour soi-même ou pour les autres.
Basically, one of the points made in the French plan is that what makes the product intrinsically dangerous is the behaviour associated with its use. In other words, whether or not a small or large amount is consumed, whether the product is taken before driving or in certain circumstances will determine whether users pose more of a danger to themselves or to others.