M. Stephen Harper (Calgary-Ouest, Réf.): Monsieur le Président, aujourd'hui, les membres réformistes du comité des finances ont déposé une proposition qui porte sur les dépenses gouvernementales et qui prévoit des compressions de dépenses de 9,4 milliards de dollars au total, le tout accompagné des principes connexes. Ces compressions ne touchent absolument pas les dépenses de programmes dans le domaine social.
Mr. Stephen Harper (Calgary West, Ref.): Mr. Speaker, today Reform members of the finance committee tabled a proposal for government spending and government spending cuts that totalled $9.4 billion, with the principles attached, all in areas of non-social program spending.