Aux fins du compte rendu, je répète une fois de plus qu'il est à mon avis dommage que le comité ait rejeté une motion que j'ai présentée, avec l'appui du Bloc et d'au moins un membre du Parti libéral, d'élargir la représentation du comité, de façon que puissent y siéger trois personnes issues des Premières nations, qui auraient eu le droit de parole, mais pas le droit de vote, ce qui leur aurait permis de se faire entendre et de participer aux délibérations.
I say for the record again that I regret that this committee voted down a motion I had made, supported by the Bloc and supported by at least one member of the Liberal Party, to expand the representation of this committee to include three individuals from first nations who would have voice but no vote at this committee, so that we could have their input and their participation in these deliberations.