Quand on trouve dans les cours d'eau québécois des concentrations de diazinon de 75 à 300 fois supérieures au maximum admissible recommandé par Environnement Canada, le produit est déjà dans l'eau, et sa concentration sera magnifiée un milliard de fois avant d'atteindre le sommet de la chaîne alimentaire.
So when we find in the rivers of Quebec diazinon in the waters at levels 75 to 300 times the maximum allowable doses recommended by Environment Canada, that's already in the water and we're going to magnify it a billion times when we get to the top of the food chain.