Je souhaite la bienvenue à Leroy Stone, qui est ici à titre personnel; à Peggy Taillon et à Katherine Scott, qui représentent le Conseil canadien de développement social; à Françoise Naudillon, conseillère et professeure à l'Université Concordia, représentant la Fédération québécoise des professeures et professeurs d'université; enfin à MM. Doug Norris et Greg Jodouin, représentant l'Association de la recherche et d'intelligence marketing.
I'd like to welcome Leroy Stone, who is here as an individual; the Canadian Council on Social Development, and we have Peggy Taillon and Katherine Scott; the Fédération québécoise des professeures et professeurs d'université, Françoise Naudillon, counsellor and professor, Concordia University; and the Marketing Research and Intelligence Association, and that's Doug Norris and Greg Jodouin.
