Après cinq ans de coupures budgétaires, la situation se détériore sérieusement. La seule manière de rencontrer nos obligations budgétaires est d'effectuer des coupures définitives dans nos infrastructures et niveaux de service.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

After almost five years of this same scenario, it's getting worse, not better and therefore it follows that the only way to regain firm financial footing is to look seriously at permanent cutbacks in our infrastructure and/or level of service.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

Si la crise financière nécessite certaines coupures budgétaires, il est indispensable d'analyser la situation davantage sous l'angle d'un investissement pour l'avenir des jeunes européens que sous l'angle du coût.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-09-25]

Although the financial crisis requires some budget cuts, it is essential to consider the situation more from the angle of investment in the future of young Europeans than from the angle of costs.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-09-25]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-09-25]

[Français] M. René Laurin (Joliette, BQ): Monsieur le Président, lorsque l'opposition a choisi ce thème de l'agriculture pour une journée dédiée à l'opposition et surtout de parler de coupures budgétaires, ce n'est pas parce que, en soi, on a quelque chose contre les coupures budgétaires quand il faut en faire.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1995-04-03]

' [Translation] Mr. René Laurin (Joliette, BQ): Mr. Speaker, when the opposition chose to focus on agriculture on this opposition day and especially on the budget cuts, our intent was not to say that we have something against budget cuts when they are needed.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1995-04-03]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [1995-04-03]

Si on élimine L'Assomption et qu'on ne regarde que la coupure à Saint-Jean, on se retrouve avec une coupure de 21 p. 100. Encore une fois, à Saint-Jean, on fait les frais des coupures budgétaires du côté de l'agriculture.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1995-04-02]

The closures in L'Assomption in Saint-Jean will result in the loss of 17 and 10 jobs respectively. If you exclude L'Assomption and only take Saint-Jean into consideration, you end up with a 21 per cent cut.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1995-04-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [1995-04-02]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Des coupures dans les paiements de transferts aux provinces, dans les soins de santé équivaudront possiblement à des coupures budgétaires dans les centres d'hébergement et de réadaptation (1605) Le Québec et les provinces se verront obligés de faire des compressions dans leurs soins de santé.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1994-02-02]

Cuts in transfer payments to the provinces for health care may translate into budget cuts in home-care and rehabilitation centers (1605) Quebec and the other provinces will be forced to slash their health care services.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1994-02-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [1994-02-02]

Lorsqu'on regarde son budget et les coupures budgétaires prévues dans le budget de 1996 jusqu'en 2003, on s'aperçoit que pour le dernier exercice qui vient de se terminer, le ministre des Finances a réalisé des coupures de 4,6 milliards de dollars.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

If we look at his 1996 budget and planned cuts until the year 2003, we see that, for the fiscal year that just ended, the minister cut $4.6 billion.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML]

D'autres ont cherché : compression budgétaire compression des dépenses compressions budgétaires contrainte budgétaire coupure budgétaire coupures budgétaires marquage par translation de coupure nick translation restriction budgétaire restriction des dépenses restrictions budgétaires réduction budgétaire réductions budgétaires translation d'entaille translation de brèche translation de cassure translation de coupure translation de césure translation of coupure budgétaire

datacenter (12): www.wordscope.ca (v4.0.br)

translation of coupure budgétaire ->

Date index: 2022-06-28