Je peux vous assurer que la commission utilise toujours les données de recensement les plus récentes au moment de procéder à une vérification auprès d'un employeur sous réglementation fédérale. En outre, vu l'évolution constante des données démographiques touchant les groupes désignés au titre de l'équité en emploi, la commission invite chaque employeur avisé à ne pas se contenter de l'observation des seules exigences législatives de base.
I assure you that the commission always uses the most recent, available census data when auditing federally regulated employers, but more than that, given how the demographics of the employment equity designated groups are constantly evolving, the commission invites every notified employer to go beyond the basic legislative requirements.
