Nous avons donc deux recommandations concernant la réglementation: premièrement, rétablir les 17,4 millions de dollars affectés à Santé Canada pour la réforme de la réglementation sur les aliments; deuxièmement, faire une distinction entre les fonds destinés aux aliments et ceux qui sont destinés aux médicaments, à Santé Canada, ce qui garantira une affectation des ressources plus prévisible et équilibrée.
Our regulatory recommendations are therefore twofold: one, reinstate the $17.4 million to Health Canada for food regulatory reform; and two, create a separation of funds between food and drugs in Health Canada, to ensure more predictable and balanced allocation of resources.