Les influences qu'il a reçues sont de différents ordres, mais les deux principales sont la common law, qui a été intégrée et digérée à l'intérieur du Code civil, en particulier dans des domaines comme la fiducie les trusts , et dans tous les domaines des hypothèques mobilières.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

It has been influenced by a variety of sources, including common law, which has been incorporated into and adjusted within the Civil Code, particularly in such areas as trusts and property mortgages, in Quebec known as movable hypothecs.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

16. estime que le conseil scientifique de la Commission pourrait, pendant la durée totale du plan d'action, être, par exemple, assuré par les groupes de travail et institutions suivants, de concert avec les organismes scientifiques compétents dans d'autres domaines du droit, ainsi qu'avec toutes les parties intéressées, étant entendu que l'optique choisie devra respecter un équilibre entre les traditions de droit civil et de common law:

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-11-14]

16. Takes the view that, during the period 2002-2006, the Commission's Scientific Council should work in close cooperation with the national professional organisations of lawyers, law reform bodies in the Member States and academic circles, specifying those it subsidises, as it does in its communication, while maintaining a balance between civil law and common law traditions;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-11-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-11-14]

12. estime que le conseil scientifique de la Commission pendant la durée totale du plan d'action pourrait, par exemple, être assuré par les groupes de travail et institutions suivants, de concert avec les organismes scientifiques compétents dans d'autres domaines du droit, ainsi qu'avec toutes les parties intéressées, étant entendu que l'optique choisie devra respecter un équilibre entre les traditions de droit civil et de common law:

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-11-05]

12. Takes the view that the Commission could secure legal advice from, for example, the following working groups and bodies together with the academic bodies competent for other branches of law and all interested parties throughout the course of the action plan, whilst ensuring a balanced view from both civil law and common law traditions:

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-11-05]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-11-05]

L'article 3 du projet de loi C-28 annule les accords en déclarant qu'ils n'ont aucun effet juridique; l'article 4 déclare inexistants les engagements, droits, titres, intérêts, domaines et obligations prévus par les accords; l'article 7 annule tout droit en common law de poursuivre sur la responsabilité contractuelle ou délictuelle; et l'article 8 rejette toute action ou autre procédure actuellement devant les tribunaux.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1996-05-13]

Clause 3 of Bill C-28 sets aside the agreements, declaring that they have no legal effect; clause 4 extinguishes all undertakings, obligations, liabilities, estates, rights, titles, and interests arising from the agreements; clause 7 extinguishes rights at common law to sue in tort or in contract; and clause 8 extinguishes any actions and lawsuits currently before the courts.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1996-05-13]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [1996-05-13]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Par exemple, si nous prennons le domaine fiscal, nous tenterions d'établir des consensus entre Revenu Québec, Revenu Canada et les experts dans ce domaine pour voir si nous devrions créer une nouvelle institution ou si nous devrions utiliser un terme neutre qui ne fasse pas injure ni au droit civil ni au common law.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

For example, for taxation, we would attempt to establish a consensus between Revenue Quebec, Revenue Canada and the experts in the field to see if we should create a new institution or if we should use a neutral term that would not be offensive to civil or common law.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML]

À mon avis, les lois du pays continuent de s'appliquer que ce soit dans le domaine criminel, le domaine commercial, le domaine de la common law ou le domaine des droits civils reconnus dans le Code civil.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

And I would dare to say the law of the land still applies and can be applied, whether it's criminal law, commercial law, common law, or the droits civils with the Code civil.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML]

Peut-être que dans le domaine de la common law on peut avoir une portée très large, mais je ne crois pas que, dans notre système hybride — un mariage entre code civil et common law —, cette mesure sera acceptée.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

Perhaps the scope can be very broad in common law, but I do not believe that, in our hybrid system — a marriage of the civil code and common law — that would be accepted.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/content/ (...) [HTML]

D'autres ont cherché : domaine en common law domaine juridique domaine légal domaine valable en droit domaine viager en common law domaine viager légal translation of domaine en common law

datacenter (12): www.wordscope.ca (v4.0.br)

translation of domaine en common law ->

Date index: 2023-04-02