2. Ce rapport portera notamment sur le respect des niveaux maximums a
dmissibles avec une dose limite effective de 1 mSv/an pour les personnes du public dans les conditions visées dans la directive Euratom 96/29 et envisagera la possibilité d'inclure des radionucléides supplémentaires aux annexes I et III. Dans le cadre de l'évaluation des niveaux, le rapport s'attachera plus particulièrement à la protec
tion des groupes de population les plus vulnérables, notamment les enfants, et, partant de cette base, étudiera le bien-fondé éventue
...[+++]l de l'établissement de niveaux maximums admissibles pour l'ensemble des catégories de la population.2. That report shall in particular examine the compliance of the maximum permitted levels
with the effective dose limit of 1 mSv/y for members of the public under the conditions laid down in Directive 96/29 Eurat
om and consider the possible inclusion of additional relevant radionucleides in Annex I and III. In assessing the levels, the report shall focus on the protection of
the most vulnerable population groups, in particular chi
...[+++]ldren, and examine whether it would be appropriate to set maximum permitted levels for all categories of population on that basis.