Je constate qu'à la fin l'Uruguay Round, l'UE aurait, dans l'ensemble, des droits de douane sur les fruits de mer de l'ordre de près de 11 p. 100. Si l'on compare cela avec le Canada à 2 p. 100, les États-Unis à moins de 1 p. 100, le Japon à 4 p. 100, niveau que nous jugeons protectionniste, et d'autres pays à 1,4, cela fait ressortir, à mon avis, à quel point le régime des droits de douane de l'UE est scandaleux, d'une part, et à quel point il est important pour nous de réaliser des progrès à cet égard.
I note that at the end of Uruguay Round the EU would have overall seafood tariffs in the order of almost 11%. If you compare that with Canada at 2%, the U.S.A. at less than 1%, Japan at 4%, which we think is protectionist, and other countries at 1.4, it does point out, and illustrate I think, how outrageous the tariff regime is in the EU, on the one hand, and how important it is for us to make some progress there.