Certaines images resteront toujours gravées dans nos mémoires: l'orateur brillant et féroce dans les débats; l'homme d'État et l'homme de spectacle, faisant une pirouette devant le 10, Downing Street; le sportif, pagayant sereinement sur une rivière; le père, croqué par les caméras, en train de s'ébattre avec ses jeunes fils qu'il adorait—images qui nous seront d'ailleurs rappelées lors de la tragédie survenue des années plus tard.
The images will stay with us always: the brilliant and fiercely competitive debater; a statesman and showman, pirouetting in front of 10 Downing Street; a sportsman, paddling serenely down a river; or, as the very public parent romping with his young sons whom he loved so passionately, in pictures we recalled in tragedy years later.
