Translation of "translation of dégager des possibilités " (French → English) :

pinpoint opportunities | recognise opportunities | identify opportunities | identify opportunity

However, these are not the only criteria that might be involved (their presence is enough to justify the relevance of the aid, but it does not mean that other criteria could not be taken into account) and, in the case under review, the Commission notes that the arguments put forward by the French authorities are valid, not only because granting aid effectively opens up production possibilities, which have been redistributed in order to improve the competitiveness of undertakings in a quota scheme but also because the mechanism used co ...[+++]rresponds to the one applied in the context of the common organisation of the market in question.

This evaluation will form a basis for the eventual future oriented impact assessment, outlining policy responses to identified challenges, with the possible adoption of concrete initiatives in 2018.

2. Is concerned at the massive deindustrialisation affecting many of Europe’s traditional industrial heartlands; takes the view that former industrialised regions can make a significant contribution to reindustrialisation; points out in this connection that public attention has shifted away from former industrialised regions and, given the particular challenges, sufficient investment possibilities need to be made available for specific regional development strategies; supports, in this context, ‘re-shoring’ initiatives seeking the reentry of production and services from third countries;

The rapporteur believes that a number of investment opportunities and benefits can arise from macro-regional strategies, as well as from the European Neighbourhood Policy.