Avec une récession—espérons que ce ne sera pas une dépression—qui se présente peut-être à l'horizon, nous prions instamment le gouvernement de réduire le nombre d'heures nécessaires pour qui veut avoir droit aux prestations, d'augmenter les prestations et de libéraliser les normes d'admissibilité, compte tenu surtout du fait qu'on n'accepte aujourd'hui que 36 p. 100 des demandes.
In fact, with a possible recession—and let's hope not a depression—on the horizon, we strongly urge the government to decrease the work eligibility period, to increase benefits and to liberalize accessibility, especially when only 36% of claimants are being accepted.
