Selon cette partie de la définition, l’activité terroriste désigne tout acte – action ou omission, commise au Canada ou à l’étranger, ainsi que l’omission, la menace, la tentative ou l’encouragement à la perpétration relativement à un tel acte – commis au nom, exclusivement ou non, d’un but, d’un objectif ou d’une cause de nature politique, religieuse ou idéologique.
Under this part of the definition, terrorist activity is defined to include acts or omissions committed, threatened, attempted or counselled, inside or outside of Canada , in whole or in part, for political, religious or ideological purposes, causes or objectives.
