Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Appareil d'enregistrement des chocs
Appareil d'enregistrement sur bande magnétique
DFIRS
Dispositif d'enregistrement des dérangements
Enregistrements des enregistreurs de vol
Enregistreur de chocs
Enregistreur de dérangements
Enregistreur des données de vol
Enregistreur portable DTE
Enregistreur sur bande
Enregistreur sur bande magnétique
Enregistreur vidéo DTE portatif
Enregistreur éjectable des données de vol
Méthode d'enregistrement à l'état civil
Méthode d'inscription à l'état civil
Papier d'enregistrement
Papier enregistreur
Papier pour appareil enregistreur
Papier pour enregistrements
Système d'enregistrement DTE portable
Système d'enregistrement des données de vol
Système d'enregistrement portable DTE
VCR

Traduction de «translation of d’enregistrement de l’enregistreur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
système d'enregistrement DTE portable [ système d'enregistrement portable DTE | enregistreur portable DTE | enregistreur vidéo DTE portatif ]

portable DTE recorder [ portable DTE disk recorder ]


appareil d'enregistrement des chocs [ enregistreur de chocs ]

impact recorder


Formulaire d'enregistrement de l'officier/du technicien de tir [ Formule d'enregistrement de l'officier/du technicien de tir ]

Gun Position Officer/Technician Proforma


méthode d'enregistrement à l'état civil | méthode d'inscription à l'état civil

registration method


dispositif d'enregistrement des dérangements | enregistreur de dérangements

trouble recorder


papier enregistreur | papier pour appareil enregistreur | papier d'enregistrement | papier pour enregistrements

recording paper | registration paper


enregistreur sur bande | enregistreur sur bande magnétique | appareil d'enregistrement sur bande magnétique

magnetic tape inscriber


enregistreur éjectable des données de vol | enregistreur des données de vol | système d'enregistrement des données de vol [ DFIRS ]

deployable flight incident recorder set [ DFIRS ]


boîte noire contenant l'enregistrement des voix du cockpit | enregistreur des communications téléphoniques ou radiotéléphoniques | VCR [Abbr.]

voice recorder | VCR [Abbr.]


enregistrements des enregistreurs de vol

flight recorder recording
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Cette mesure vise à empêcher qu’un avion ne disparaisse en cas de perte brutale de toutes les communications et de la trajectoire de vol. La technologie des enregistreurs de bord sera améliorée et la capacité d’enregistrement de l’enregistreur de conversations du poste de pilotage (CVR) sera portée de 2 heures à 25 heures.

This is to prevent the disappearance of an aeroplane where all communications and its track are lost abruptly. The technology of flight recorders will be enhanced, and the recording length of the Cockpit Voice Recorder (CVR) will be extended from 2 hours to 25 hours.


(2) Il est interdit d’effacer les messages enregistrés sur un enregistreur de la parole dans le poste de pilotage qui se rapportent au vol en cours.

(2) No person shall erase any communications pertaining to the flight being undertaken that have been recorded by a cockpit voice recorder.


L’exploitant effectue des contrôles et des évaluations opérationnels des enregistrements provenant des enregistreurs des paramètres de vol (FDR), des enregistrements provenant des enregistreurs de conversation du poste de pilotage (CVR), ainsi que des enregistrements des liaisons de données pour garantir le fonctionnement continu des enregistreurs.

The operator shall conduct operational checks and evaluations of flight data recorder (FDR) recordings, cockpit voice recorder (CVR) recordings and data link recordings to ensure the continued serviceability of the recorders.


Les hélicoptères pour lesquels un premier certificat individuel de navigabilité est délivré le 1er janvier 2016 ou après cette date et qui disposent de la capacité d’utiliser des communications par liaison de données et doivent être munis d’un CVR, enregistrent sur un enregistreur, selon le cas:

Helicopters first issued with an individual CofA on or after 1 January 2016 that have the capability to operate data link communications and are required to be equipped with a CVR shall record on a recorder, where applicable:


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Les avions pour lesquels un premier certificat de navigabilité individuel est délivré le 1er janvier 2016 ou après cette date et qui disposent de la capacité d’utiliser des communications par liaison de données et doivent être munis d’un CVR enregistrent sur un enregistreur, selon le cas:

Aeroplanes first issued with an individual CofA on or after 1 January 2016 that have the capability to operate data link communications and are required to be equipped with a CVR shall record on a recorder, where applicable:


Les avions pour lesquels un premier certificat individuel de navigabilité est délivré le 1er janvier 2016 ou après cette date et qui disposent de la capacité d’utiliser des communications par liaison de données et doivent être munis d’un CVR enregistrent sur un enregistreur, selon le cas:

Aeroplanes first issued with an individual CofA on or after 1 January 2016 that have the capability to operate data link communications and are required to be equipped with a CVR shall record on a recorder, where applicable:


d) dans le cas d'une combinaison de dispositifs enregistreurs numériques et de dispositifs enregistreurs analogiques, les enregistrements ne doivent varier entre eux de plus de 0,6 fois la plus grande des valeurs du plus petit échelon des dispositifs.

(d) in the case of combined digital and analogue means of registration, the registrations thereof shall be in agreement within 0.6 times the largest of the values of minimum increment of registration.


(vi) Enregistrement des données: L'hélicoptère doit être doté de matériel permettant l'enregistrement des moyens acoustiques passifs et actifs, de détection thermique par balayage frontal (FLIR), de guerre électronique, de communications et de données de mission, et équipé d'enregistreur de données de vol (CVR) et d'un enregistreur de conversations au poste de pilotage FDR.

(vi) Data recording: Aircraft must have equipment that is capable of recording passive and active acoustics, forward looking infra red, FLIR, electronic warfare, communications and mission data, and must be equipped with cockpit voice recorder/flight data recorder, CVR/FDR.


Le résultat fourni par les analyseurs est enregistré sur un enregistreur à diagramme rectangulaire ou mesuré à l'aide d'un système d'acquisition de données équivalent, les gaz d'échappement devant passer dans les analyseurs durant tout le cycle d'essai.

The output of the analysers shall be recorded on a strip chart recorder or measured with an equivalent data acquisition system with the exhaust gas flowing through the analysers throughout the test cycle.


se félicite que des progrès techniques essentiels aient été réalisés dans le domaine des équipements de bord, qui permettent l'enregistrement des données de voyage (grâce à des enregistreurs des données du voyage - systèmes VDR ou "boîtes noires") afin de faciliter les enquêtes après accidents; est d'avis que, compte tenu de leur importance pour la sécurité maritime et parallèlement aux efforts entrepris sur cette question au sein de l'OMI, ces équipements devraient être rendus obligatoires d'ici cinq ans pour les navires de charge construits avant le 1er juillet 2002 faisan ...[+++]

6. welcomes the fact that essential technological progress has been made in the field of on board equipment, which enables voyage data to be recorded (by means of voyage data recorder VDR systems or "black boxes") in order to facilitate post-accident investigations; is of the opinion that in view of the importance of such equipment for maritime safety and in parallel with the efforts being made on this subject within the IMO, it should be made mandatory within 5 years for cargo ships built before 1 July 2002 calling at Community ports.


w