I. considérant que le règlement de la Marine britannique spécifie que les quais de type Z servent uniquement à donner à l'équipage des sous-marins l'occasion d'effectuer des visites occasionnelles, de travail ou de loisir dans le port; lorsque les circonstances le permettent, ils se prêtent également aux visites des sous-marins nucléaires par le public,
I. whereas the Royal Navy’s rules specify that category Z berths may be used only to provide submarine crews with an opportunity for effecting occasional operational or recreational visits to port; where circumstances so permit, they may also be used in order to give the general public an opportunity to visit a nuclear submarine,