Nous aurons atteint «l'état de préparation opérationnelle» si une solution de préparation à l'an 2000 en place pour chaque système de notre parc, que ces systèmes soient essentiels ou
non; si nous avons effectué tous les tests d'intégration à grande échelle et les
tests d'interopérabilité avec nos partenaires—soient les autres services publics comme ceux que l'on trouve au Manitoba et au Québec, au Michigan et dans l'État de New York—et si tous ces
tests ont
été achevés à notre satisfaction; et si l ...[+++]es plans d'urgence sont en place pour contrer toute menace externe qui pourrait rester après le 30 juin.The definition of “operational readiness” is that a Y2K-ready solution is in place for every single system in our inventory, whether critical or not critical; t
hat all large-scale integration testing an
d inter-operability tests with our interconnected neighbours—the other utilities such as Manitoba and Quebec, Michigan and New York—have all be
en completed to our satisfaction; and that the contingency plans are in place to deal with any possible external threat that might
be remain ...[+++]ing after June 30.
