Le fait de ne pas exiger que la force utilisée soit proportionnelle ou de ne pas préciser qu'elle ne doit pas être supérieure, par exemple, à la force nécessaire, ouvre la porte, aux yeux de nombreux Canadiens, à l'emploi d'une force excessive et peut-être de la force légale uniquement pour la défense des biens, sous réserve du critère de la raisonnabilité.
In the absence of proportionality requirement or a stipulation of, for example, no more force than is necessary, the door is open to what many Canadians would view as the overuse of force, and perhaps legal force in defence of property alone, subject to the test of reasonableness.
