Traduction de «translation of entraînement en amont » (Français → Anglais) :

Réduire la consommation d'énergie finale permet de réaliser des économies encore plus importantes en amont: une réduction d'1 kWh de la consommation d'électricité finale entraîne une économie d'énergie primaire de 2,5 kWh.

Un certain nombre de relations verticales entre les marchés i) du gaz naturel, ii) de l'électricité et iii) du gaz naturel et de l'électricité ont été examinées, mais l'opération n'entraîne sur aucun d'entre eux d'entraves importantes à une concurrence effective en amont ou en aval.

Toutefois, elle est parvenue à la conclusion que les parts de marchés respectives des parties sur les marchés situés en aval et en amont n'étaient pas suffisantes pour entraîner la création d'une position dominante sur le marché des solutions d'usinage, notamment en raison de la situation de ces marchés, qui sont des marchés ouverts et dynamiques et qui, sur le plan des facteurs de production, sont caractérisés par l'existence de capacités suffisantes chez des tiers pour qu'il n'y ait pas de risque d'exclusion des concurrents de Vanti ...[+++]co.

L'opération doit être examinée dans la perspective de la concentration croissante du secteur sidérurgique européen, qui entraîne une évolution similaire dans le secteur en amont de l'ingénierie.

(5) considérant qu'il convient de définir la notion de concentration, de telle sorte qu'elle couvre les opérations entraînant un changement durable dans la structure des entreprises concernées; que, dans le cas spécifique des entreprises communes, il est indiqué d'inclure dans le champ d'application et la procédure du règlement (CEE) n° 4064/89 toutes les entreprises communes de plein exercice; que, en plus de l'appréciation sous l'angle de la position dominante prévue à l'article 2 dudit règlement, il faut prévoir que la Commission applique les critères de l'article 85 paragraphes 1 et 3 du traité à ces entreprises communes, dans la m ...[+++]esure où une restriction appréciable de la concurrence entre des entreprises qui demeurent indépendantes est la conséquence directe de leur création; que, si les effets de telles entreprises communes sur le marché sont avant tout structurels, l'article 85 paragraphe 1 ne s'applique pas en règle générale; que l'article 85 paragraphe 1 peut être d'application si deux des entreprises fondatrices ou plus restent actives dans le marché de l'entreprise commune ou, le cas échéant, si la création de l'entreprise commune a pour objet ou pour effet d'empêcher, de restreindre ou de fausser le jeu de la concurrence entre les entreprises fondatrices dans des marchés situés en amont ou en aval ou des marchés voisins; que, dans cette situation, l'appréciation de tous les aspects de la création de l'entreprise commune quant à la concurrence doit être effectuée dans le cadre de la même procédure;

(53) Enfin, les activités des sociétés fondatrices de NSD sur les marchés en amont et en aval ne sont pas de nature à entraîner une coordination de leur comportement concurrentiel.