J'ai passablement plus développé la question dans mon mémoire que je vais le faire de vive voix, mais j'aimerais quand même déclarer que l'enquête en cours de Statistique Canada, l'enquête longitudinale nationale sur les enfants et les jeunes, qui suit 23 000 enfants ayant entre zéro et 11 ans constate qu'en 1993-1994, 20,4 p. 100 de toutes les naissances du Canada sont survenues dans le cadre d'unions libres; c'est deux fois plus que dix ans auparavant.
There's quite a bit more material in my brief than what I'm going to address here, but I will just say that an ongoing Statistics Canada survey, the national longitudinal survey of children and youth, in which 23,000 children were tracked from infancy to 11 years, reports that 20.4% of all births in Canada in 1993-94 were in common-law unions, double those of 10 years before.