Traduction de «translation of entre deux organes » (Français → Anglais) :

6. Welcomes Finland's Corporate Governance Code, under which firms' decision-taking bodies must contain both male and female representatives and there must be public disclosure of any non-compliance; notes that, because of the code, the proportion of women on Finnish firms' decision-taking bodies is now 25% and that, since the introduction of the code was announced, the proportion of stock exchange-listed firms with women on supervisory or management boards has increased from 51% to about 70%;

Based on all of the foregoing, CIAM requests the standing committee not to recommend the ratification of the FTA between Panama and Canada until this aspect has been renegotiated by both parties with prior informed consent from affected or potentially affected communities, considering the fact that both executive branches included a provision in the FTA that prohibits both legislative branches from formulating reservations at the time of ratification.

– (PT) I voted in favour of the European Parliament resolution on a revised Framework Agreement between the European Parliament and the Commission for the next parliamentary term as it is an important agreement, not only for its symbolic value – given that it gives a clear signal of the commitment of both European institutions, Parliament and the Commission, to work together in pursuit of the European project – but also because of its content, since it identifies the obligations of the parties so that they can better confront the challenges of the future and resolve the problems of the citizenry.

Mr Frerichs made reference to the differences and similarities between the two committees: The European ESC and the CoR had the same status, and equal legitimacy, within the EU political system; both committees are in the same way and to the same degree advisory bodies.

4. Stresses the political importance of a rapid agreement between both arms of the budgetary authority to secure financing for Serbia in the 2001 budget and expects both sides to show the necessary flexibility when negotiating;

That co-ordination must cover all stages of development, from the feasibility study to the operational stage of communication and information exchange systems between administrations; 9. encourage and facilitate communication and good co-operation between all parties involved in setting up and operating communication and information exchange systems used to assist in pursuing the objectives and implementing the policies of the European Community: 9a.regularly monitor the implementation of the actions referred to in points 8 and 9 above, paying particular attention to the assessment, verification and evaluation of the return on the resou ...[+++]rces committed; 10. propose provisions for the protection of individuals with regard to the processing of personal data so as to maintain public confidence; CALLS ON THE OTHER INSTITUTIONS, BODIES AND AGENCIES OF THE COMMUNITY TO: 11. where appropriate, participate in and contribute to measures undertaken in the context of the co-ordinated introduction of communication and information exchange systems between administrations; CALLS ON THE COMMISSION TO: 11a. submit to the Council, every two years and for the first time in 1996, a report accompanied, if need be, by appropriate proposals on follow-up to this Resolution; AGREES TO: 12. examine, as a matter of priority, any initiatives that the Commission proposes in the areas within its competence.