M. Judd : L'information présentée aux ministres et, par la suite, à la Cour fédérale se compose de toute une série de renseignements et de documents, certains publics, d'autres obtenus par des moyens secrets, si vous me passez l'expression, et d'autres encore obtenus lors d'entrevues avec la personne concernée ou d'autres et des services de renseignement étrangers.
Mr. Judd: The information presented to ministers and subsequently made available to the Federal Court is comprised of a range of information and documentation, some of it public, some of it obtained through covert means, if you will, some of it obtained through interviews with the individual or others and some of it obtained from foreign intelligence services.
