Tout matériel faisant l’objet des essais (plantes génétiquement modifiées, équivalents non transgéniques, variétés de référence et, le cas échéant, tout comparateur supplémentaire) doit être réparti de manière aléatoire dans les parcelles d’un seul champ sur chaque site, en principe en vue d’un dispositif expérimental totalement aléatoire ou en blocs avec répartition au hasard.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

All test materials consisting of genetically modified plants, conventional counterpart, reference varieties and, where appropriate, additional comparator(s) shall be randomised to plots within a single field at each site, usually in a completely randomised or randomised block experimental design.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Les facteurs aléatoires pour le modèle 1 doivent être – notamment, mais il peut y en avoir d’autres – ceux qui représentent la variation, primo, entre les matériels d’essai (soit la plante génétiquement modifiée, son équivalent non transgénique, toutes les variétés de référence non génétiquement modifiées et tout comparateur supplémentaire), secundo, dans l’interaction entre les matériels d’essai et I, tertio, entre les sites, et quarto, entre les bloc ...[+++]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Then the random factors for model 1 should be, but not necessarily be restricted to, those representing the variation: (i) between the test materials (a set that includes the GM plant, its conventional counterpart, each of the non-GM reference varieties and any additional comparators); (ii) in the interaction between the test materials and I; (iii) between sites; and (iv) between blocks within sites.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Parmi les diverses déclarations que vous avez entendues sur les essais cliniques, vous avez sans doute eu droit à des propos sur les divers niveaux ou types d'essais effectués, sur la qualité des preuves présentées, sur les grands essais aléatoires avec un groupe de contrôle, sur les essais d'observation ou simplement les essais à effectif unique.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

You have heard, no doubt, throughout the course of various submissions with respect to clinical trials about the varying levels or different types of trials done and the different levels and qualities of evidence that are brought forward and done in trials, right from big randomized control trials down to observational trials and even just trials in " N of 1" or one individual.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

Le Dr Chaudhary a réalisé, auprès d'un groupe d'assureurs américains, un essai aléatoire élaboré portant sur l'accès aux médicaments gratuits à la suite d'un infarctus du myocarde. L'essai a permis de constater que les patients adhèrent au traitement, que leur santé cardiovasculaire s'améliore et qu'ils ne sollicitent généralement pas davantage le système de santé, puisque l'amélioration de leur santé annulait le coût des médicaments qu'on leur avait donnés à la suite de leur incident cardiovasculaire.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

That trial resulted in improved adherence to medicines, better cardiovascular outcomes, and no overall increase to the health system because the improvement in outcomes compensated for giving away the medicines following the cardiovascular events.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Sauf dispositions contraires, ces critères, y compris les exigences en matière d'essais aléatoires, sont également applicables aux fibres contenant des matériaux recyclés.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2014-06-04]

Unless specified otherwise these criteria, including the requirements for random testing, shall also apply to fibres containing recycled content.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2014-06-04]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2014-06-04]

Même si des méthodes d’essai virtuelles ont été employées aux fins de la réception par type, il y a lieu de préciser que seuls des essais physiques peuvent être effectués lorsque l’autorité choisit des échantillons de façon aléatoire.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2010-04-15]

Even when virtual test methods have been used for the purposes of type-approval it should be clarified that only physical tests may be performed when the authority selects samples at random.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2010-04-15]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2010-04-15]

La méthode utilisée pour obtenir les données médicales de la meilleure qualité, la méthode des essais aléatoires, est contraire à l'éthique dans le cas des tests de pesticides.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2006-05-15]

The method for obtaining the highest quality of medical evidence, the randomized control trial, is unethical for pesticide testing.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2006-05-15]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2006-05-15]

Si le véhicule prélevé dans la série ne satisfait pas aux prescriptions du point 4.8.1.1, un échantillon aléatoire supplémentaire de quatre véhicules est prélevé dans la série et est soumis aux essais décrits à l’annexe XI, appendice 1. Les essais peuvent être effectués sur des véhicules qui ont subi un rodage de 15 000 km au maximum.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2007-06-19]

If the vehicle taken from the series does not satisfy the requirements of section 4.8.1.1, a further random sample of four vehicles shall be taken from the series and subjected to the tests described in Appendix 1 to Annex XI. The tests may be carried out on vehicles which have been run in for no more than 15 000 km.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2007-06-19]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2007-06-19]

Il existe trois évaluations des tribunaux de traitement de la toxicomanie fondées sur des essais aléatoires contrôlés — la norme universelle reconnue en matière d'évaluation de la recherche.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

There are three evaluations of drug courts based on randomized controlled trials — the gold standard in evaluation research.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML]

Comme je l'ai dit dans mon témoignage, seulement trois évaluations répondent à ce que je considère la norme universelle reconnue en matière d'évaluation fondée sur des essais aléatoires contrôlés de ce type de programme.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

As I mentioned in my testimony, there are only three studies that adhere to what is considered the gold standard of evaluation for this type of program of randomized control trial.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML]

Others have searched : essai aléatoire essai clinique aléatoire essai clinique randomisé essai en mouvement aléatoire essai fait au hasard essai par prélèvement aléatoire essai randomisé test aléatoire test anti-drogue fait au hasard test au hasard test inopiné translation of essai aléatoire

datacenter (12): www.wordscope.ca (v4.0.br)

translation of essai aléatoire ->

Date index: 2023-03-24