(1) L’expéditeur a le droit, sous la condition d’exécuter toutes les obligations résultant du contrat de transport, de disposer de la marchandise, soit en la retirant à l’aérodrome de départ ou de destination, soit en l’arrêtant en cours
de route lors d’un atterrissage, soit en la faisant délivrer au lieu de destination ou en cours de route à une personne autre que le destinataire indiqué sur la lettre de transport aérien, soit en demandant son retour à l’aérodrome de départ
, pour autant que l’exercice de ce droit ne porte préjud ...[+++]ice ni au transporteur, ni aux autres expéditeurs et avec l’obligation de rembourser les frais qui en résultent.(1) Subject to his liability to carry out all his obligations un
der the contract of carriage, the consignor has the right to dispose of the cargo by withdrawing it at the aerodrome of departure or destination, or by stopping it in the course of the journey on any landing, or by calling for it to be delivered at the place of destination or in the course of the journey to a person other than the consignee named in the air waybill, or by requiring it to be returned to the aerodrome of dep
arture. He must not exercise this right of disposi
...[+++]tion in such a way as to prejudice the carrier or other consignors and he must repay any expenses occasioned by the exercise of this right.
