12. Tout extincteur à gaz carbonique qui se trouve à bord d’un navire et tout cylindre d’une installation fixe à gaz carbonique pour l’étouffement des incendies, dont sont munis la tranche des machines ou les locaux à marchandises d’un navire, doivent être soumis à une épreuve hydraulique au moins tous les 12 ans.
12. Every CO fire extinguisher in a ship and every gas cylinder in a fixed CO fire smothering installation fitted in machinery or cargo spaces of a ship shall be hydraulically tested at least every 12 years.