La production de ces fermes serait distribuée aux nécessiteux—il pourrait y avoir une ferme collective par région de 50 000 habitants, comme la péninsule acadienne.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

Products would be distributed to the people in need—collective farms, perhaps in an area of 50,000 people, like the péninsule acadienne.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

véhicules utilisés pour la collecte du lait dans les fermes et/ou ramenant aux fermes des bidons à lait ou livrant des produits laitiers destinés à l'alimentation du bétail; [Am. 119]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-07-02]

vehicles used for milk collection from farms and/or the return to farms of milk containers or the delivery of milk products intended for animal feed; [Am. 119]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-07-02]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2012-07-02]

"véhicules utilisés pour la collecte du lait dans les fermes ou ramenant aux fermes des bidons à lait ou livrant des produits laitiers destinés à l’alimentation du bétail; "

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-07-01]

‘vehicles used for milk collection from farms and/or the return to farms of milk containers or the delivery of milk products intended for animal feed’.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-07-01]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2012-07-01]

Ceux qui restaient dans les villages n’avaient pas d’autre choix que de glaner illégalement quelque nourriture dans les champs des fermes collectives, un délit puni par des peines de prison ou même par la peine de mort.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-10-21]

Those who remained in the villages were forced to forage illegally for food in the fields of the collective farms, which carried a sentence of imprisonment or even execution.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-10-21]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-10-21]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Des personnes ont été exécutées ou envoyées dans les camps pendant cinq ans pour avoir volé cinq épis de blé à une ferme collective.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-10-21]

For stealing five ears of grain from a collective farm, people were put to death or sent to camps for years.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-10-21]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-10-21]

– (PL) Madame la Présidente, en 1932-1933, les autorités de l’URSS ont réquisitionné les aliments des fermes collectives d’Ukraine, privant ainsi les ouvriers agricoles de nourriture.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-10-21]

– (PL) Madam President, in 1932-1933, the authorities in the USSR started forcibly requisitioning food from collective farms in Ukraine, leaving the farm workers without food.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-10-21]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-10-21]

Entre 1929 et 1931, 10 000 fonctionnaires du parti auraient été dépêchés dans toutes les régions rurales de l'Ukraine soviétique afin d'exproprier les fermes et le bétail, de forcer les gens à travailler dans les fermes collectives, de confisquer le grain, puis toutes les denrées alimentaires, y compris les stocks de semences.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2008-04-28]

Between 1929 and 1931, an estimated 10,000 party functionaries worked throughout rural areas in Soviet Ukraine expropriating property and livestock, coercing individuals into collective farms, and confiscating grain and eventually all other foodstuffs, including seed stocks.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2008-04-28]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2008-04-28]

M. Solomon: Des changements ont été apportés à la situation juridique des fermes collectives et des fermes d'État.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

Mr. Solomon: There have been changes in the legal status of collective and state farms.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML]

Un tiers des denrées alimentaires étaient produites sur les petites parcelles de terrain d'un quart d'acre où les travailleurs vivaient, et non pas dans les fermes collectives.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

One third of their food was produced on the little quarter acre plots where the workers lived, not on the farms.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML]

Cela me rappelle un pays où j'étais en 1981: des fermes collectives de 20 000 hectares et les gens meurent de faim.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

This reminds me of a country I was in in 1981; 20,000 hectares in a communal farm and people are starving.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML]

D'autres ont cherché : exploitant de ferme collective exploitation agricole collective ferme collective ferme collective d'état kibboutz kolkhose kolkhoze sovkhose translation of ferme collective

datacenter (12): www.wordscope.ca (v4.0.br)

translation of ferme collective ->

Date index: 2023-11-13