OTTAWA, le jeudi 6 décembre 2012 (19) [Translation] Le Comité mixte permanent d'examen de la réglementation se réunit aujourd'hui, à 8 h 30, dans la pièce 256-S de l'édifice du Centre, sous la présidence de l'honorable sénateur Bob Runciman et de Mme Chris Charlton (coprésidents).
OTTAWA, Thursday, December 6, 2012 (19) [English] The Standing Joint Committee for the Scrutiny of Regulations met at 8:30 a.m., this day, in room 256-S, Centre Block, the joint chairs, the Honourable Senator Bob Runciman and Ms. Chris Charlton, presiding.