Translation of "translation of formelle d'un témoin " (French → English) :

My subsequent remit was advise on prospective witnesses the committee may want to call to give evidence with regard to the contents of the Scottish budget; to provide the committee members with guidance on the appropriate line of questioning of those witnesses; to brief the committee members on the contents of the budget with a specific focus on where equality considerations were evident or, in many situations, where equality considerations were not evident; and, finally, to have input into the equal opportunities committee's written response to the finance committee of the Scottish Parliament, which is part of the formal scrutiny process. ...[+++]

It was moved by the Honourable Senator Watt — That, pursuant to rule 102, and the Senate guidelines for witness expenses, this Committee have the authority and discretion to reimburse reasonable travelling and living expenses for one witness from any one organization, with payment to take place following a formal claim by the witness.

Organized crime - protection of witnesses The Council agreed in principle to the Resolution set out in Annex I hereto, which it will adopt at a forthcoming meeting following legal/linguistic editing of the text.